考研英语考试中,长难句意识是困扰同学们取得的较大困难,那么我们改如何克服这一困难呢?下面文都网校的小编就为大家详细解析。具体分为如下4步:
步 确定句子
确定的方法有:
1、看句子里有没有and,如果有看这个并列句是什么并列句,如果是句子并列就说明有2个或多个句子;
2、看句子里有没有but,yet,如果有就说明他们的前后是独立的,有2个或多个句子,但是也有特殊情况如But:
I am but a man.这个句子虽然有but,但是还是一个句子;
3、看句子里有没有特殊的标点符号,包括分号、冒号和破折号,如果有就说明他们前后的句子独立各自成为句子。
4、把很多简单的中文句子组合成中文长句。
注意:考研的翻译句子一般是可以分为四层的长句,一层0.5分。